Leuin - (zu) fest verbunden mit DSA?
Ich überlege gerade das Wort zu verwenden, frage mich aber, ob das dann automatisch mit DSA assoziiert wird?
Den Leu kennt auch Friedrich Schiller, von daher sehe ich erstmal kein Problem.
Wie sich das Wort für DSA-Freunde anfühlt, kann ich allerdings nicht beurteilen.
Löwin klingt sowieso besser.
Ja, mit dem Leu hätte ich auch gar keine Bedenken.
Mit der Leuin rondrahalber halt schon.
Dann sag doch lieber "die Leue".
Oder "Leva" (hebr. die Löwen)!
DWDS durchsucht den geschriebenen Textkorpus der deutschen Sprache und findet keinen Treffer zu "Leuin": https://www.dwds.de/wb/Leuin
Der männliche "Leu" ist hingegen weit verbreitet: https://www.dwds.de/wb/Leu
Das ist tatsächlich ein reines DSA-Ding.
ich denke wenn du das Wort verwenden willst, hast du einen kleinen Kerl in dir, der DSA spielen möchte. Also auf, tapferer recke, schwing dich auf deinen Ackergaul, und mutig zum Boronsanger, die garstigen gruftasseln zu bezwingen!
Zitat von Skyrock am 31. Januar 2023, 20:16 UhrDas ist tatsächlich ein reines DSA-Ding.
Schweizerdeutsch kennt die Leuin.
Zitat von blut_und_glas am 31. Januar 2023, 20:26 UhrZitat von Skyrock am 31. Januar 2023, 20:16 UhrDas ist tatsächlich ein reines DSA-Ding.
Schweizerdeutsch kennt die Leuin.
Gibt es gelegentlich auch im FNZ-Schriftdeutsch.
Die Leuin gebiert keine Lämmer , und der königliche Aar brütet keine Hühner aus .
Ich hab da bei einer schnellen Google-Books-Suche doch schnell einige Belege aus Büchern des 17. bis 19. Jahrhunderts gefunden. Kannst Du an sich also machen, die Form ist korrekt (die "Leue" hingegen gibt es mEn nicht.)
Aber mehr Leute werden es von DSA kennen, das ist klar.